あずまんが大王で英会話

★「あずまんが大王」で英会話 / アニメで英会話／台詞逆輸入さん

英語版『よつばと！』でもふれた、英語版『AZUMANGA DAiOH（あずまんが大王）』に登場するセリフについて、こちらで解説されています。ただし、マンガではなくて、アニメのセリフですけど。

外国のオタクのために作られた（翻訳された）『AZUMANGA DAiOH』を、逆に日本で利用して英語を勉強しましょうという趣旨だそうです。

大阪さんの「ほんならや…」にも、ちゃんんと訳があるんですね（あたりまえ）。

Source:ＮＨＫラジオ英会話３００％フル活用術さん